שיחון וייטנאמית למטייל
המילים והמשפטים שבאמת צריך בטיול בוייטנאם, עם תעתיק עברי פשוט להגייה. כי כמה מילים בוייטנאמית עושות את כל ההבדל.
ברכות ונימוסים
-
שלום
Xin chào
סִין צַ׳אוֹ
-
תודה
Cảm ơn
קַאם אוֹן
-
תודה רבה
Cảm ơn nhiều
קַאם אוֹן נְיֶאוּ
-
בבקשה / על לא דבר
Không có gì
חוֹנְג קוֹ זִי
-
כן
Vâng
וַנְג
-
לא
Không
חוֹנְג
-
סליחה
Xin lỗi
סִין לוֹי
-
להתראות
Tạm biệt
טַאם בְּיֶט
-
אתם מדברים אנגלית?
Bạn nói tiếng Anh không?
בַּאן נוֹי טְיֶנְג אַן חוֹנְג
-
אני לא מבין/ה
Tôi không hiểu
טוֹי חוֹנְג הְיֶאוּ
-
נעים מאוד
Rất vui được gặp bạn
רַאט וּוּי דוּאוֹק גַאפּ בַּאן
אוכל ומסעדות
-
החשבון בבקשה
Tính tiền
טִין טְיֶן
-
מים
Nước
נוּאוֹק
-
טעים מאוד
Rất ngon
רַאט נְגוֹן
-
בירה
Bia
בִּיָה
-
קפה
Cà phê
קַה פֶה
-
לחיים
Một hai ba, dô!
מוֹט הַאי בַּה, יוֹ
-
פו (מרק אטריות)
Phở
פֶה
-
לא חריף בבקשה
Không cay
חוֹנְג קַאי
-
אני צמחוני/ת
Tôi ăn chay
טוֹי אַן צַ׳אי
תחבורה והתמצאות
-
איפה נמצא...?
...ở đâu?
אוֹ דַאוּ
-
שמאלה
Rẽ trái
רֶה טְרַאי
-
ימינה
Rẽ phải
רֶה פַאי
-
ישר
Đi thẳng
דִי תַנְג
-
עצור כאן בבקשה
Dừng ở đây
יוּנְג אוֹ דַאי
-
שדה התעופה
Sân bay
סַן בַּאי
-
כמה עולה הנסיעה?
Bao nhiêu tiền?
בַּאוֹ נְיֶאוּ טְיֶן
קניות ומיקוח
-
כמה זה עולה?
Cái này bao nhiêu?
קַאי נַאי בַּאוֹ נְיֶאוּ
-
יקר מדי
Đắt quá
דַאט קְוַה
-
אפשר בזול יותר?
Giảm giá được không?
זַאם זַה דוּאוֹק חוֹנְג
-
אני רק מסתכל/ת
Tôi chỉ xem thôi
טוֹי צִ׳י סֶם תוֹי
-
אקח את זה
Tôi lấy cái này
טוֹי לַאי קַאי נַאי
חירום ובריאות
-
הצילו
Cứu tôi
קוּאוּ טוֹי
-
אני צריך/ה רופא
Tôi cần bác sĩ
טוֹי קַאן בַּאק סִי
-
בית חולים
Bệnh viện
בֶּן וְיֶן
-
משטרה
Công an
קוֹנְג אַן
-
אני לא מרגיש/ה טוב
Tôi bị ốm
טוֹי בִּי אוֹם
-
בית מרקחת
Nhà thuốc
נְיַה תוּאוֹק
שאלות נפוצות
איך אומרים תודה בוייטנאמית?
תודה בוייטנאמית זה "Cảm ơn", בהגייה עברית: קַאם אוֹן. אפשר להוסיף "nhiều" (נְיֶאוּ) לתודה רבה. חיוך קטן עם המילה עושה את כל ההבדל אצל המקומיים.
צריך לדבר וייטנאמית כדי לטייל בוייטנאם?
לא חובה. באתרי התיירות, במלונות ובמסעדות רבים דוברים אנגלית בסיסית. אבל וייטנאמית היא שפה טונאלית, וכמה מילים בסיסיות כמו "שלום" ו"תודה" מתקבלות בחום ופותחות דלתות, במיוחד בשווקים ובכפרים.
איך מבקשים את החשבון במסעדה בוייטנאם?
אומרים "Tính tiền" (טִין טְיֶן), ואפשר ללוות בתנועת כתיבה באוויר. השיחון נותן לכם את כל הבסיס למסעדה, לשוק ולמונית עם תעתיק עברי פשוט.